得州州长回应“送钟”:蔡英文很喜欢

观察者网 01-11

【观察者网综合】1 月 8 日,台湾地区领导人蔡英文利用所谓 " 过境 " 之机,与美国得州州长阿伯特(Greg Abbott)等人进行了政治性的接触,双方交换礼物,蔡英文送给了对方一个花瓶,而阿伯特则回赠了一个印有得州徽章的时钟 …… 由于在中文发音中," 送钟 " 与 " 送终 " 谐音,消息传回台湾后,引发了巨大争议。有台湾网友直言不讳:送钟?这是全民替民进党送终的节奏?

对此,得州州长办公室回应媒体称,蔡英文非常喜欢这个礼物,台湾方面称 " 没有任何问题 "。

蔡英文与得州州长

据新浪国际 1 月 11 日报道,当地时间 1 月 10 日,得州州长办公室媒体发言人 John Wittman 回复新浪国际称,在致赠礼物引起争议之后,驻休斯敦台北经济文化办事处负责人已向得州州长办公室发去邮件表示: "(蔡英文)十分喜欢这个礼物,因为在我们的文化中,‘钟’也表示‘衷心’,在英文中的意思是全心全意,真诚、友善或最美好诚挚的祝福。所以没有任何问题!"

台媒:有德州纹章的时钟是具有当地特色的纪念品(图非阿伯特送的礼品)

而据台媒报道,对于 " 送钟 " 事件,许多台湾网友极为不满,留言表示:美国太自大了,送礼之前不打听一下对方的文化禁忌吗?对于这种不尊重台湾的行为,蔡英文就应该勇敢说 " 不 "!

台湾网友评论截图

类似的尴尬不是第一次发生在台湾。2015 年英国交通部长在访台时,送给台北市长柯文哲一块怀表。台媒采访柯文哲,问他会不会忌讳送钟,他是这么回答的:" 没关系,会再转送给别人,不然就拿去当破铜烂铁可以卖一些钱 "…… 后来,英国交通部部长还特地道歉,表示自己不清楚这个礼物会有 " 非正面的看法 "。而柯文哲则被台湾网友狂批没有 " 国际观 ",竟然把外宾的礼物当破铜烂铁。

相关标签: 蔡英文 得州 州长 办公室 网友

观察者网
原网页已经由 ZAKER 转码排版 查看原文
最热评论
上海用户*9610
01-11
下次送坨屎也能掰回来,有屎有钟嘛
上海用户*7004
01-11
小蔡敢说不吗?你有见过主人给狗喂食狗不吃的吗?
史泰虫
01-11
主人给你一坨屎,你都得受宠若惊的来上一口,舔舔舌,憋出两个字,真香
两两相忘
01-11
洋干爹的赏赐不敢辞
Frodo
01-11
明明是支持一个中国政策的“一钟”(一中)
最新评论
舟川
01-12
本来想不评论只点赞的,不过这成语喜人呐!给网络增加负担了罪过罪过!
上海用户*9610下次送坨屎也能掰回来,有屎有钟嘛
ducome
01-12
真白痴,这玩意也能当领导人,台巴人都死绝了。
河北石家庄用户*7860
01-12
蔡英文真想要的是你送她一炮
江苏用户*9718
01-12
都不敢撕破脸面,但是私底下肯定已经把对方骂了个狗血淋头!
孙喆
01-12
未雨绸缪
隐姓埋名的彩虹
01-11
你这话说得,有人送终当然会很高兴,没有送终多悲凉啊
蓝色的海
01-11
这跪舔。。
广东广州用户*9406
01-11
得终
Mr.lonely
01-11
就算送她一堆屎她也不敢说不喜欢啊
营救车
01-11
你见过狗敢对饲主说不喜欢的吗?
分享 返回顶部